提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡翼龙所作闺怨怀人之篇,借暮春残景抒写女子酒醒梦回后的孤寂相思,以惜花寄情之矛盾心理,婉曲道出对远行人的深切眷恋与无奈。
译文
栏杆外飘落着阵阵花雨,正是昨夜独自凭倚之处。
梦中走过溪桥,被依依杨柳牵住脚步。
黄莺啼声杂乱,残酒初醒,恰是触动情怀之时,在山枕上吟成了回文锦诗般的相思句。
归飞的大雁应已离开别浦,绿水弥漫茫茫无际,早已靠近湖阴唤船准备启程。
赏览芳菲春色,轻歌窈窕之章,却独立于莎草根旁,只剩下一捧凄楚的闲愁。
想要折下微香的花枝寄托相思,又生怕这相思之情,会将春天一同带走。
注释
花雨:指暮春时节纷纷飘落的花瓣。
凭处:凭栏远眺或倚靠的地方。
逢柳住:梦中遇柳而驻足,柳谐音“留”,暗寓挽留之意。
回纹锦句:典出苏蕙织锦回文诗,代指寄托相思的精巧诗句。
别浦:水边送别之地。
绿涨:形容春水上涨,碧波弥漫。
莎根:莎草之根,指水边草地。
微馨:指带有淡淡香气的花枝。
赏析
全词以暮春花雨起兴,融梦境与现实于一体,意境凄迷婉约。“乱莺声残酒醒”以动衬静,凸显酒醒后孤寂;“吟就回纹锦句”用典自然,深化相思之苦。下片由景入情,“独立莎根”勾勒出佳人茕茕孑立之姿。结拍“欲待折、微馨寄相思,又生怕相思,带将春去”构思新巧,将惜花与怀人交织,既恐折花损春,更惧相思耗尽春光,以悖论式心理刻画出深情与无奈,余韵悠长,堪称婉约词中细腻入微之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。