提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡翼龙所作,借暮春江郊雨歇之景抒发离愁别绪。全词融写景、忆别、伤时于一体,以细腻笔触刻画相思之苦与年华易逝之叹,意境凄婉动人。
译文
江边郊野的雨刚刚停歇。
燕子飞来,勾起人对离别的回忆。
残梅未尽,心中郁结着幽怨。
旷野景色渺茫,波光粼粼,春色与天际相接。
相思之情如天地般辽阔无边。
只怕那吹拂柳枝的风,吹白了吟诗人的鬓发。
最牵动情思之处,是水边长满芳草,
任凭那𫛸鴂鸟声声啼叫。
正是这令人感伤的时节。
片刻之间愁绪到了极点。
徒然整理新填的几首词曲。
山中酒樽又能与谁共设?
梦中回到断桥边,飞絮依然如雪。
不要再细数流逝的岁月了。
忽然间,小园中花儿已经开放。
早已准备好,待海棠花开之后,
独自伫立在半廊月色之中。
注释
霓裳中序第一:词牌名,双调一百零一字,上下片各五仄韵。
遮莫:任凭,不管。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,其声悲切,古人以为哀鸣催春归。
一饷:片刻,一会儿。
谩:徒然,白白地。
山尊:山中饮酒之器,代指隐居或独处时的酒具。
霍地:忽然,猛然。
省阅:察看,回顾。
赏析
此词艺术特色在于情景交融、时空交错。上片由雨后江郊起兴,以燕子、残梅、柳风等意象层层渲染离愁,“怕柳风吹老吟发”将抽象相思具象化,极富感染力。下片转入内心独白,“梦到断桥,飞絮仍雪”以梦境反衬现实孤寂,虚实相生。结句“独立半廊月”以静景收束,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感深沉含蓄,体现了宋词婉约派典型风格,尤以“相思辽阔”“飞絮仍雪”等句堪称名句,道尽时光流转中人世沧桑与执着深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。