提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡翼龙所作闺怨词,借暮春景物抒写女子伤春怀人之幽情,以景衬情,婉约深致。
译文
雨后初晴,水边芹菜飘香,燕子衔泥筑巢;树林深处,暖风拂过,黄莺婉转啼鸣。
整个春天的心事都萦绕在织锦机旁,竟忘了当初外出寻芳时的娇俏模样。
柳絮飘满池塘,正值白昼正午时分;梨花洒落庭院,已是黄昏暮色苍茫。
曲折的栏杆恰似百转千回的愁肠,独自倚靠直到西厢之上明月高悬。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
燕觜:指燕子衔泥筑巢,觜同嘴
莺吭:黄莺的鸣叫声
锦机:织锦的织机,代指女红劳作
寻芳:游赏春景,亦暗指青春欢愉时光
回肠:形容愁思郁结,如肠之回转
西厢:西侧厢房,常为女子居所或幽会之地
赏析
全词以暮春时序为线,上片写雨后春景明媚,反衬女子困于锦机、无心赏春的孤寂;下片由昼至昏,柳絮梨花渲染迷离怅惘之境。“阑干曲曲是回肠”化具象为心象,将栏杆之形与愁肠之态巧妙叠合,堪称警句。结句“倚到西厢月上”以动作收束,不言愁而愁思绵长,尽显婉约词含蓄蕴藉之美,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。