诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代宫廷乐语,用于节庆宴飨时歌咏花卉以颂圣。借描绘仙葩争艳、莺花满园之景,表达对君王万寿无疆的祝祷,兼具文学审美与礼仪功能。

译文

十种仙花连上天也喜爱, 挽留住明媚春光,朵朵娇艳争相媲美。 万里黄莺啼鸣、繁花盛开装点世界, 园林中随时点检采摘应时之花。 仙子们眉目如画体态轻盈, 上天赐予司花之神,歌舞终了又再起舞。 将鲜花献给千官戴在头上, 在年年万岁欢呼声中叩拜祝寿。

注释

乐语:宋代宫廷宴飨仪式中配合音乐演唱的颂辞 仙葩:珍奇美好的花朵,此处喻指宫廷名花 娇相赛:形容花朵娇艳美丽,互相争胜 点检:查看、挑选 司花:掌管百花的女神或宫中司花女官 舞彻:舞蹈表演完毕 千官:泛指参加庆典的文武百官

赏析

本词艺术特色鲜明,以“仙葩”“莺花”构建富丽堂皇的宫廷春景,意象华美而不失灵动。“一一娇相赛”拟人化写花,赋予自然生机;“天与司花”引入神话元素,增添祥瑞气息。下片由景及人,从赏花过渡到献花祝寿,将自然之美与皇家威仪巧妙融合。结句“年年万岁声中拜”直抒颂圣主旨,既呼应乐语的礼仪功能,又以声景收束全篇,使欢庆氛围绵延不绝。全词语言典雅流畅,情景交融,体现了宋代宫廷文学精致工巧的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王义山的其他作品