诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王义山所作寿词,借春日盛景与朝廷恩宠,颂扬某位重臣福寿双全、门第显赫及子孙贤达,兼具富贵气象与雅致情韵。

译文

柳丝如线迎风飘拂,海棠似锦映日娇媚,十分春色尽显豪奢。 宫中青烟缭绕的蜡烛,飞赐入侍臣家中。 祥瑞云气深笼着仪仗画戟,寿星高照,曲柄伞盖与高牙大纛巍然耸立。 由此知晓今日是嵩岳降神般的华诞,玳瑁筵席上醉赏琼花美酒。 乌鸦翻飞报喜。 新颁诏书墨迹未干,听闻枢密院召入,已备好宣麻制书。 比起汾阳王郭子仪的福寿,您更显尊贵荣华。 伫望将来高官云集,书香氤氲,子孙如桂兰般繁茂成才。 在鸣珂响玉之处,西湖路上,您将继白居易之后筑堤留芳。

注释

锦棠:指海棠花,形容花色艳丽如锦。 宫烛:皇帝赏赐给大臣的蜡烛,象征恩宠。 画戟:古代官员府邸门前陈列的仪仗兵器,代指高官门第。 曲纛高牙:曲柄伞盖与象牙装饰的大旗,为高级官员出行仪仗。 崧高华旦:典出《诗经·大雅·崧高》,喻指贤臣诞生或寿辰。 玳宴:以玳瑁装饰器皿的华美宴席。 宣麻:唐宋时任命将相用白麻纸书写诏书,此处指升迁重任。 汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,以福寿俱全著称。 稠青叠紫:形容身着青紫官服的显贵众多。 桂子兰芽:比喻优秀子弟。 鸣珂:马络头上的玉饰碰撞声,代指贵人车骑。 接武筑堤沙:用白居易任杭州刺史筑白堤典故,赞颂传主政绩与风雅。

赏析

此词艺术特色在于将自然春景、宫廷恩荣与家族昌盛三层意象紧密交织。上片以“线柳”“锦棠”起兴,烘托寿诞之喜庆,继而铺陈仪仗之盛,彰显身份尊崇;下片转入仕途与家世,用郭子仪、白居易典故贴切得体,既颂福寿又赞功业。“稠青叠紫”“桂子兰芽”等句对仗工稳,色彩富丽而不失书卷气。全词情感真挚热烈,虽为应酬寿词,却避免了空洞谀辞,在富贵气象中融入文人雅趣,体现了南宋寿词典雅精致的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王义山的其他作品