提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王义山登临南昌东湖新阁所作,描绘湖光山色之胜,追忆诗社雅集旧事,借燕子斜阳抒发历史兴亡之感与风月长存之叹。
译文
南昌的奇异景观,以东湖最为出众,美景层层叠叠。
是谁在高处俯瞰湖光,于新建的佳阁之上,横揽苍翠险峻的山峰?
十里荷花盛开,宛如海神捧出,湖面澄澈明亮如同一面镜子。
鸢鸟飞翔鱼儿跳跃,处处生机盎然,活泼灵动。
容斋挥动如椽巨笔,写下了一篇记文,使此地独享盛名。
猛然回忆起往日泛舟赏莲的往事,诗社中杯盘交错、宴饮频繁。
倚栏凝望斜阳,屋檐下的燕子呢喃,仿佛在诉说着历史的兴亡更替。
无论是迎来还是送往,这一川风月永远无尽无休。
注释
嶻辥:形容山势高峻险峭的样子。
一镜:比喻平静清澈的湖面。
活机:指自然界万物生生不息的活力与生机。
泼泼:形容鱼跃出水面或生机勃发的声音与动态。
容斋:南宋学者洪迈的号,曾为东湖相关建筑作记。
巨笔如椽:形容笔力雄健或文章气势宏大,典出《晋书》。
泛莲:指乘船游览荷塘,此处代指昔日诗社雅集游湖之事。
赏析
本词上片写景极尽铺陈,以“海神捧出”喻十里芙蓉,想象奇瑰;“鸢鱼飞跃”化用理学典故,赋予自然景物以活泼生机,尽显东湖明彻之美。下片由景入情,先赞洪迈文章传世,再忆诗社旧游,笔触温婉。结拍处“檐头燕子,如把兴亡说”将历史沧桑融入寻常物象,含蓄深沉;末句“谁迎谁送,一川无限风月”则以永恒之自然反衬人事代谢,意境旷达悠远,余韵无穷,体现了宋人词作理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。