提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王义山羁旅途中所作，借水调歌头抒写漂泊无依之感。词人舟行江上，触景生情，以张翰、孟浩然典故寄托思乡之悲与仕途迷惘，情感沉郁苍凉。
译文
天地宇宙不过如驿站般短暂，游子询问归舟何时能返。
滩上滩下水流湍急，转动船舵想快却反而迟缓。
怎能乘一叶扁舟泛河而行，寻到江南故乡的归处，算来只需十多天路程。
此身漂泊无处安顿，惊涛骇浪打湿了远行的衣裳。
唯独张翰见秋风起便辞官归隐，早已洞察先机。
是谁把乘舟归隐之事，偏偏看作济世良策以辅佐清明时代？
夷岛之上人烟相连，恰似永嘉上浦景象，猛然忆起孟浩然的诗句。
家乡远在万里之外，迷失道路唯有独自悲伤。
注释
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿站，此处喻指人生寄寓之所
转柁：转动船舵，控制航向
旬馀：十多天
著：安置，寄托
张翰：西晋名士，因见秋风起思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡
知机：洞察事物变化的先兆
济明时：辅佐清明的时代
夷岛：指温州一带沿海岛屿或地域
永嘉上浦：地名，在今浙江温州境内
浩然：唐代诗人孟浩然，其诗多写山水行旅与羁旅愁思
失路：迷失道路，亦喻指仕途困顿或人生迷茫
赏析
本词以“宇宙邮亭”起笔，将个体漂泊置于浩瀚时空之中，境界开阔而意蕴苍凉。词中“转柁欲速□□迟”生动刻画行舟艰难，暗喻人生进退维谷之境。“独张翰”三句用典精切，既羡古人知机早退，又反衬自身欲归不得、济世无门的矛盾痛苦。下片由实景触发诗情，以孟浩然羁旅之思收束，将地理空间与心理距离叠加，“乡闾万馀里，失路一相悲”直抒胸臆，把游子失路之悲推向高潮。全词情景交融，典故自然贴切，语言质朴而情感深沉，展现了宋人羁旅词中特有的理性反思与生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。