提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷乐语,借咏桃实祝颂皇室寿诞。以蓬莱仙境喻宫苑,将新结桃实比作仙果献瑞,寓含对君王长寿与国运昌隆的美好祈愿。
译文
佳音每年按时传递一次。
万岁枝上花香馥郁,总是留住春光的地方。
曾倚着东风娇美无言。
玉阶之上彩袖飘飘举起。
蓬莱仙岛水清云浅,红云铺成通路。
仙桃刚刚结成,要进献到金盘之中。
一树三千果实须当记取。
东朝宴饮结束后,使者乘青鸟归去。
注释
乐语:宋代宫廷宴飨时配合音乐演唱的祝颂辞章。
万岁枝:指宫中象征长寿吉祥的桃树枝。
霞袂:如云霞般绚丽的衣袖,代指宫女或仙女。
蓬莱:神话中的仙山,此处借指皇宫禁苑。
荐:进献,供奉。
一实三千:典出《汉武故事》,言西王母蟠桃三千年一结实,喻珍稀难得。
东朝:汉代太后居长乐宫在未央宫之东,后世遂以东朝代指太后或皇后居所。
青羽:即青鸟,神话中西王母的信使,此处指传递祥瑞的使者。
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇以仙桃意象贯穿,将宫廷祝寿场景幻化为蓬莱仙境。“万岁枝香”“玉阶霞袂”等句辞藻华美而不失庄重,营造出缥缈祥和的氛围。“一实三千须记取”巧用蟠桃典故,既点明献桃主题,又暗寓君王寿比神仙之意。结句“回青羽”以神话收束,余韵悠长。全词语言典雅工丽,情感恭谨虔诚,体现了宋代乐语体物写志、颂圣祈福的典型风格,是研究宋代宫廷文学与礼仪文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。