提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王义山所作乐语,描绘宫廷或贵族宴乐中抛掷玉球游戏的欢快场景,借物抒情,展现春日盛宴的繁华与生机。
译文
戏耍着滚动的玉球,增添了一抹欢笑。
笑说这般轻狂姿态,人世间实在少有。
偏偏倚靠着龙池,依傍着凤沼。
随风飘动,发出得得声响,低回环绕。
掠过面庞点缀衣衫,夸耀百般灵巧。
宛如雪花飞花般,点束在梁园正好。
惹得金虬香炉中篆烟袅袅升起。
上林苑中不肯让春光老去。
注释
乐语:宋代宫廷或宴席间配合音乐演唱的歌词体裁。
衮:滚动、转动之意。
龙池、凤沼:代指皇家园林或贵族府邸中的池沼。
得得:拟声词,形容玉球滚动或撞击之声。
梁圆:即梁园,汉代梁孝王所建名园,此处借指华美园林。
金虬:饰有龙形的铜制香炉。
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹。
上林:上林苑,泛指皇家园林。
赏析
本词以细腻笔触描摹玉球游戏之趣,动静相生,声色兼备。“掠面点衣夸百巧”一句尤见匠心,将玉球拟人化,既写其灵动精巧,又暗含对技艺的赞叹。全篇意象华美,龙池凤沼、金虬香篆等营造出富丽堂皇的宴乐氛围,而“上林不放春光老”则以景结情,寄托对美好时光长驻的眷恋。语言清丽流转,节奏轻快,充分体现了宋代乐语雅俗共赏的艺术特色,于欢娱中透出对盛世春光的深情挽留。
以上简介/译文/赏析仅供参考。