诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代宫廷乐语,描绘春日殿前赏花祝寿盛况。以花仙喻宫苑春色,融自然景致与皇家礼仪于一体,展现雍容华贵的宫廷审美与祥和氛围。

译文

每日承蒙金掌承露盘传宣恩泽。 宫殿之中繁花盛开,仿佛约定要让春光长久驻留。 那些微紫深红的浓艳花朵徒然争奇斗艳。 唯有淡雅妆扮的花儿才最配得上泥金绣缕的华服。 清晨和暖的南风从花丛中轻轻吹过。 将芬芳的气息吹送到东殿举杯祝寿之处。 歌舞终了,花仙们纷纷回归洞府仙境。 只见彩鸾驾着云雾降临南浦水滨。

注释

金掌露:指汉武帝所建承露盘,此处代指皇帝恩泽或宫廷祥瑞。 芳菲:指盛开的花草,亦喻宫中美好景象。 浑谩与:全然徒劳、白费之意,谓浓艳之色不及淡妆雅致。 泥金缕:用金粉涂饰的丝线,形容服饰或器物之华贵。 薰风:和暖的东南风,常指初夏之风。 称觞:举杯祝酒,多用于祝寿庆典场合。 洞府:神仙居所,此处喻指花神归去之境。 彩鸾:传说中凤凰一类的神鸟,象征祥瑞降临。

赏析

本词艺术特色在于以仙笔写宫景,将自然花卉人格化为“花仙”,使宫廷祝寿仪式充满灵动诗意。“淡妆偏趁泥金缕”一句尤为精妙,以审美对比凸显清雅胜于浓艳的格调,暗合宋代文人尚雅趣味。全词意象华美而不失空灵,由实景入仙境,既颂圣恩浩荡、春驻人间,又寄寓超逸之思。结句“彩鸾驾雾来南浦”以祥瑞收束,余韵悠长,将人间庆典升华为天人交感的神圣图景,体现了宋代乐语典雅庄重、虚实相生的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王义山的其他作品