诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王义山所作乐语,咏叹供奉于慈元殿的珍稀花卉。借花之清绝香冽喻祝寿之意,将物象与祈福长生巧妙融合,辞藻华美典雅。

译文

将这珍奇花卉移向慈元殿,用以供奉寿佛。 它姿容出众压倒群花,确实称得上清雅绝俗。 青色的花萼包裹着如玉的花苞,全然未曾绽放。 在暖风微微吹拂之处,散发着如香雪般的芬芳。 花苞虽未拆开,香气却已十分清冽浓郁。 胜过沉水香与龙涎香,无需金炉焚烧便自有异香。 花上的露水轻轻调和着如玉的花屑。 仿佛金仙传授了长生不老的秘诀。

注释

慈元:宫殿名,此处指供奉寿佛之所。 端的:确实、果然。 清绝:清雅绝俗,形容花品极高。 薰风:和暖的南风。 冽:清冷浓烈,形容香气纯正逼人。 沈水:即沉香,名贵香料。 龙涎:龙涎香,极珍贵的香料。 𦶟:同“爇”,点燃、焚烧。 玉屑:喻指花瓣或花粉洁白细碎如玉。 金仙:对佛或神仙的美称。

赏析

本词艺术特色在于以香喻德、以花祝寿。上片写花之形态,“青萼玉包”绘其含苞待放之娇嫩,“压倒群花”显其超凡脱俗。下片重在写香,以“沈水龙涎”作衬,突出天然花香之胜,无需人工焚爇自生清冽。“花露和玉屑”一句想象奇特,将自然之物神圣化。结句“金仙付与长生诀”由物及人,把赏花供佛升华为祈求长生的美好愿景,既切合乐语应制之体,又寄托了对寿者的深切祝福,语言绮丽而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王义山的其他作品