提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷乐语,咏叹宫中牡丹或芍药名花。借杨贵妃手植之典故,赞花色鲜丽如仙品,末句点明摘花献寿慈极的主旨,兼具颂圣与祝嘏之意。
译文
这花还像是当年杨太真亲手栽种的。
猩红染就的鲜艳花朵,年年都如同刚刚擦拭过一般光洁。
绛红的节杖与青色的旌旗在阳光下交相辉映。
分明就是神仙才配拥有的珍品。
在金殿门前引领着那鲜明夺目的红花。
下面有仙女般的妃嫔,用纤纤细手轻轻采摘。
说是为了祝愿太后容颜常驻、青春永驻。
今日特意摘取此花,敬献给至高无上的皇太后。
注释
太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,此处借指前代宫廷种花典故
猩染:形容花色如猩猩血般鲜红艳丽
曾拭:如同被擦拭过一样,喻花瓣洁净光亮
绛节青旌:红色符节与青色旗帜,代指皇家仪仗
神仙匹:神仙所用的匹配之物,极言花之珍贵
金扉:宫殿的金色大门
的的:鲜明光亮的样子
朱颜:红润的面容,代指青春美貌
慈极:对皇太后或皇后等女性尊长的敬称
赏析
本词以典雅富丽的笔触描绘宫廷名花,艺术上善用典故与色彩渲染。起句借“太亲手植”赋予花卉历史厚重感,“猩染”“绛节”等浓烈色彩词营造出皇家富贵气象。“分明是个神仙匹”以夸张手法将凡花升格为仙品,既写花之超凡,又暗合宫廷神圣氛围。下片由物及人,“纤手轻轻摘”动作轻柔雅致,尽显宫妃端庄仪态。结句“今朝摘取呈慈极”卒章显志,将赏花之美转化为祝寿之诚,使全词在华丽铺陈中归于孝思颂德,体现了宋代乐语体物精工、寓意吉祥的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。