提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王义山所作祝寿乐语，以长春不老、蓬莱仙降等意象，赞颂寿主精神矍铄、福寿绵长，兼具宫廷雅乐之庄重与神仙祝嘏之飘逸。
译文
truly 是春色长驻，青春永不衰老。
面颊如玉微泛红晕，酒意微醺更显精神健旺。
多谢上天巧匠精心造化，令人赞叹不已。
在花丛间欢聚，不必过问春光来得早还是迟。
清风之外，新生的竹丛摇曳着翠绿的枝叶。
长乐宫旁，浓密的绿荫笼罩着御用驰道。
此刻举杯祝寿绝非寻常草率之事。
仿佛有绛衣仙子亲自从蓬莱仙岛降临人间。
注释
端的：确实，果然。
玉颊：形容女子或寿主面容洁白润泽如玉。
天工：指自然造化的精巧技艺，此处喻指寿主得天独厚。
懊恼：此处非烦恼义，乃宋人俗语，意为令人惊叹、折服。
新篁：新生之竹。
翠葆：本指车盖，此处借喻竹叶繁茂如翠色华盖。
长乐宫：汉代宫殿名，后世泛指皇宫或贵人府邸。
驰道：古代专供帝王车马通行的大道。
称觞：举杯祝酒，特指祝寿。
草草：随便，敷衍。
绛仙：穿红衣的仙女，代指祝寿的神仙使者。
赏析
全词融宫廷气象与仙境想象于一体，艺术上善用虚实相生之法。上片写寿主容颜与精神状态，“玉颊微红”以细节传神，“天工相懊恼”化俗为雅，凸显造化之奇。下片由景入情，“新篁”“绿阴”烘托生机盎然之境，末句“绛仙亲下蓬莱岛”将祝寿仪式神圣化，既呼应“长春不老”之题旨，又赋予宴席超凡脱俗的仙逸气质。语言典雅而不失灵动，情感真挚而含蓄，体现了宋代乐语祝颂文体的精致格调与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。