提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷乐语,多用于节庆宴飨或祝颂场合。作品以白鹤、冰蚕锦等祥瑞意象,描绘仙禽沐浴后披挂华彩、伴随礼乐归来的场景,寄寓对皇家盛世与君王德泽的赞美。
译文
白鹤在云间自由自在地飞翔。
在晴朗的河川中沐浴完毕,羽毛湿重仿佛不胜衣衫。
随即裁制出五彩斑斓的冰蚕丝锦,
在千花簇拥覆盖之处,
在三呼万岁的赞颂声里,
沾染着御炉香气翩然归来。
注释
乐语:宋代宫廷宴飨或典礼时配合音乐演唱的祝颂辞章。
不胜衣:形容白鹤浴后羽毛湿润沉重,似不堪衣物之重,极言其洁净娇柔之态。
冰蚕锦:传说中冰蚕所吐丝织成的锦缎,此处喻指华美珍贵的织物或祥瑞之物。
三呼:即“三呼万岁”,古代臣民对君王的最高祝颂礼仪。
御香:皇宫御炉中所焚之香,象征皇恩与宫廷气象。
赏析
本词艺术特色鲜明,意象瑰丽典雅。“自在云间白鹤飞”起笔超逸,奠定仙灵基调;“晴川浴罢不胜衣”以拟人手法写鹤之洁润,细腻传神。下片转入宫廷礼赞,“五色冰蚕锦”“千花”“三呼声”层层铺陈,将自然祥瑞与人间盛典巧妙融合。结句“惹得御香归”以嗅觉收束全篇,既呼应白鹤归来之姿,又暗喻皇恩浩荡、天人感应。全词语言精工,意境华美,体现了宋代乐语雅正富丽的审美风格与祝颂功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。