提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祝寿乐语,描绘慈元殿庆寿盛典。作者以典雅笔触勾勒宫苑景致与舞姬情态,展现皇家寿宴的庄重与欢愉,兼具礼仪功能与文学审美价值。
译文
千年紫极宫被如烟藤萝深深锁闭。
娇艳的舞女含羞低眉,轻敛翠色蛾眉。
远远望向慈元殿中祝寿之处。
不妨挽臂相连,众人一同再次献舞。
唱起楚地之舞、吴地之歌以助兴。
注释
紫极:道教称天帝居所,此处借指皇宫或帝王寿宫
烟萝:如烟似雾的藤萝,形容宫苑幽深繁茂之景
艳质:指容貌姣好的歌舞伎人
翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指美人
远睇:向远处凝望
慈元:南宋宫殿名,常为太后或皇后居所称寿之所
连臂:舞者手挽手起舞的姿态
楚舞吴歌:泛指南方柔美婉转的歌舞艺术
赏析
本词以“紫极锁烟萝”起笔,营造出仙宫般神秘庄严的氛围,暗合祝寿主题的神圣性。“艳质含羞敛翠蛾”细腻刻画舞姬娇羞情态,动静相生,赋予仪式以鲜活生命。下片由景及人,“远睇慈元”点明祝寿核心场景,情感由含蓄转向热烈。“连臂”“楚舞吴歌”以民间歌舞入宫廷雅乐,既显庆典欢腾,又寓天下同乐之意。全词语言典丽而不失灵动,将皇家礼仪与艺术美感巧妙融合,体现了宋代乐语“以文为礼”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。