提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祝寿乐语,描绘慈元殿寿宴上仙子献酒、歌舞翩跹的祥瑞场景,以神话意象颂扬太后圣寿,辞藻华美,尽显皇家庆典之雍容气象。
译文
慈元宫殿上空五色祥云舒卷开启。
敬献祝寿的九霞仙酒杯。
步履轻盈仿佛随西王母一同徘徊。
宛如仙女从瑶台飘然降临。
红袖翻飞引得鸾镜中容颜娇媚,舞姿婆娑似雪花随风回旋。
繁密的弦乐与清脆的管声切莫催促。
众人齐声高唱柘枝曲翩然而来。
注释
慈元宫殿:南宋皇宫殿名,多为太后居所或举行大典之处
五云:五色祥云,象征吉祥瑞兆
九霞杯:传说中仙人所用的酒杯,喻指祝寿美酒
王母:即西王母,神话中的女仙之首,常喻指受祝寿的尊贵女性
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台
鸾镜:饰有鸾鸟纹样的铜镜,此处代指舞女妆饰或舞姿映照
婆娑:形容舞姿盘旋飘逸的样子
繁弦脆管:指乐器演奏声繁密清越
柘枝:唐代传入的健舞曲调,宋代仍用于宫廷宴乐
赏析
本词以仙境喻宫廷,将现实寿宴升华为神话图景,艺术构思精巧。开篇“五云开”“九霞杯”营造缥缈祥瑞氛围,“步随王母”“仙子下瑶台”以虚实相生手法赞颂寿主尊荣。下片转写歌舞,“红袖引翻”“婆娑雪回”动态描摹极尽妍丽,末句“齐唱柘枝来”以热烈乐舞收束,节奏由缓入急。全词意象华美而不失庄重,既承袭花间余韵,又具宋人雅词格调,在祝寿题材中堪称典丽之作,展现了宋代宫廷乐语文学的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。