提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作,赞颂地方官员治军严明、爱民如子及祈雨灵验之功绩,兼写百姓安居乐业与送别归朝情景,兼具颂德与惜别之情。
译文
莲叶山前,军营帐幕宏大展开,声势轰然最为相称。
羡慕您心地澄澈如水,怎肯让尘俗玷污,为百姓祈求甘霖,竟唤得上天感应。
紫逻山锋锐险峻,绿林盗匪被扫荡无踪,夜不闭户也听不到犬吠之声。
三乡百姓,整日欢笑嬉戏,歌舞升平享清宁。
溪头月下泛舟载酒,帐前花旗飘动不忍送您远行。
想来您如浮云般自在,本无执着挂碍,正值暖风宜人,却又要问起归程。
折柳依依惜别,憩棠树下留连,春意绵绵诉不尽深情。
待您趋赴朝廷,定能看到青天之下玉钺生辉,金辔红缨显赫荣宠。
注释
戎帐:军中营帐,代指军事部署或官署。
尘涴:被尘土弄脏,喻指品格受世俗污染。
乞雨:古代官员为民祈祷降雨的仪式。
紫逻:山名或关隘名,此处借指险要之地。
绿林:原指西汉末年农民起义军,后泛指盗贼匪寇。
夜户都开无犬声:化用“夜不闭户,路不拾遗”典故,形容治安极好。
薰风:和暖的南风,常喻指仁政或太平气象。
折柳:古人送别时折柳相赠,寓含留恋之意。
憩棠:典出《诗经·甘棠》,百姓怀念召公在棠树下理政之德。
青冥:青天,喻指朝廷或高位。
玉钺:玉饰之斧,象征帝王赐予的征伐权柄或高官仪仗。
赏析
全词以颂德为主线,上片重在写实,通过“铺心如水”“为民乞雨”刻画官员清廉爱民形象,又以“夜户都开无犬声”生动展现治下太平景象,语言质朴而意境开阔。下片转入送别,以“浮云自在”“薰风正好”烘托人物超脱襟怀,“折柳”“憩棠”二典并用,既抒惜别深情,又暗合召公遗爱之誉。结句“青冥玉钺,金辔红缨”以华美意象预祝前程,格调昂扬。全篇融叙事、写景、抒情于一体,颂而不谀,情真意切,体现宋词中颂体词的典雅风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。