提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著咏雪抒怀之作,上片写书斋夜雪之清景与惜物之情,下片借雪喻理,批判伪饰修行,阐发境由心造、真修在己的禅悟哲思。
译文
书斋清雅洒脱,香气清幽缕缕直上,灯光清冷光晕圆润。
忽然惊听窗瓦鸣响,雪珠如筛子漏下般密集,雪花似裁冰剪玉,片片鲜明如花。
深怕大雪妨碍梅花绽放,也愁压折竹枝,雪势刚起又停,亦是偶然无常。
夜深时分,随意在窗上题字记录瑞兆,诗兴连绵不绝。
听说你每日礼佛千次。
却空谈什么世间繁华不值钱。
想来那鸳鸯被底,都在乞求长命富贵;蒲团龛座旁边,内心未必真正安宁。
兜率天宫与清凉境界,总是由自心所造而非外缘所致。
雪山之上,自有真修之人独坐,那份境界并不会自动来到你身边。
注释
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠。
裁冰翦玉:形容雪花晶莹剔透,如同裁剪过的冰雪美玉。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,代指世俗夫妻生活或富贵安乐窝。
蒲龛:供奉佛像或僧人打坐的小阁,此处指修行场所。
兜率天宫:佛教欲界六天之一,弥勒菩萨居所,象征殊胜佛国。
清凉境界:佛教用语,指远离烦恼热恼的涅槃解脱之境。
赏析
此词上片以细腻笔触描绘夜雪,从听觉、视觉多角度刻画雪之形态,“裁冰翦玉”比喻精妙,兼以惜梅愁竹之情,赋予自然景物人文温度。下片笔锋陡转,由景入理,直指时人形式化修行之弊。“鸳衾底下都将命乞”与“蒲龛里畔未必心安”形成尖锐对照,揭露口是心非的虚伪。结句“总是由心不是缘”点明主旨,强调修行重在内心证悟而非外在攀缘,语言质朴而哲理深刻,体现了宋人以词说理、融禅入词的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。