提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作寿词，赞颂一位兼具英雄才调与林泉雅趣的长者。作品融写景、叙事、祝颂于一体，称美其胸襟旷达、子嗣贤孝及晚年安乐，是典型的宋词应酬佳作。
译文
头戴纶巾，容貌古朴超脱于尘世之外。
风流儒雅之处，别具一番英雄才情格调。
胸怀中包藏着天地乾坤，眼前触目之景皆可化为诗材。
金碧辉煌的楼台刚刚建成，依傍着青翠山麓，又添种了花草。
乘着如仙般的舟船。
更加逍遥自在地去寻访十洲三岛等仙境。
世间被富贵迷住双眼的人太多，算来像您这样有贤能儿子的，人间实在少有。
看您膝下子孙功成名就，如同月照林间般清正皎洁。
手持象简、身着绯袍亲自侍奉策问，且胜过独自欣赏早春美景而欢笑。
人们都说。
在馆阁中著书养老，与妻子如云翘仙子般白头偕老。
注释
纶巾：古代用丝带做的头巾，多为隐士或儒将所戴，象征高雅脱俗。
尘寰表：尘世之外，形容人品格超凡。
胸次：胸怀，心胸。
十洲三岛：传说中神仙居住的海外仙境，此处喻指游览胜地或超然境界。
遮眼：蒙蔽双眼，指被世俗富贵所迷惑。
象简绯袍：象牙手板与红色官服，代指高官显贵身份。
先春独笑：化用梅花典故，喻指高洁孤傲、不随流俗的情致。
馆中书就养：指在书斋馆阁中以著述修身养性，安度晚年。
云翘：本指高耸的发髻或仙女名，此处借指妻子，寓意夫妻和美长寿。
赏析
此词艺术上虚实相生，上片以“纶巾古貌”勾勒人物风神，将英雄气概与林泉雅趣巧妙融合，“胸次著乾坤”一句气象宏大，彰显传主襟怀。下片转入现实祝颂，以“遮眼富贵人多”反衬其子贤德难得，对比鲜明。“象简绯袍”与“先春独笑”并置，既肯定功名又推崇清雅，避免了寿词的庸俗气。结句“馆中书就养，云翘偕老”收束温厚，将仕宦荣耀归于书香琴瑟之乐，情感真挚典雅，体现了宋人寿词重理趣、尚清雅的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。