提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著抒写仕隐矛盾之作,借追忆昔日荣宠与向往山林清趣,表达虽欲归隐却仍怀经世之志的复杂心绪,体现士大夫进退之间的精神挣扎。
译文
怀揣冰雪般纯洁的心志,凭借如钧韶般高雅的才学,早早便飞黄腾达步入青云。
世俗红尘难以沾染其身,十年前曾身居凤池鳌岛等显要官职。
身着锦绣官服、佩戴锵然玉环,腰束重金压带,彼此间相差能有多少呢?
如今从容自适何必多问,只管领略这绣春花草般的闲适风光。
算来唯有耐得住寂寞的光阴、品味平淡中的真滋味,才是世人所不能知晓的境界。
刚写好了呈递上天的新奏稿。
本打算归去,在山阴道上盘桓徜徉。
便整顿行装,携琴与霜鹤为伴,带石与秋兰相随,邀约松乔仙人,倚风长啸。
怎奈朝廷俞允之音杳无消息。
明月下的船棹,又一次停泊不前了。
只当珍重自己经邦济世的才料。
时机到来时自当有所作为,休管那些急流勇退者的嘲笑。
功名之事,迟些成就反倒更好。
注释
雪冰心:比喻心地纯洁高尚,不染尘俗。
钧韶:相传为舜时雅乐,此处喻指高雅纯正的才华或治世之才。
凤池鳌岛:凤凰池与鳌峰,代指中书省、翰林院等中枢显要官署。
晕锦锵环:形容官员服饰华美,锦衣光彩照人,佩玉之声铿锵。
绣春花草:喻指退隐后所赏玩的自然美景或闲适生活情趣。
笺天:指向朝廷呈递奏章文书。
盘礴:徘徊流连、舒展自如之貌。
松乔:赤松子与王子乔,古代传说中的仙人,代指隐逸高士。
俞音:帝王应允、批准的诏令或消息。
经纶料:治理国家、规划政事的才能与抱负。
赏析
此词艺术上以对比见长,将“晕锦锵环”的庙堂荣光与“随琴霜鹤”的山林清趣并置,凸显仕隐张力。情感脉络曲折深沉,既有“淡中滋味”的超脱向往,又因“俞音杳”而流露眷恋朝堂的无奈。“功名尽迟尽好”一句看似旷达,实则饱含对时运的期待与自我宽慰,展现了宋代士大夫在出处进退间典型的精神困境与人格坚守,语言典雅含蓄,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。