提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作祝寿词,专为庆贺一对九旬夫妇双寿而写。全词以月下双星起兴,赞颂老人康健稀有,借秋景烘托喜庆氛围,表达对高寿伉俪的深切祝福。
译文
月光之下结下百年姻缘,宛如天上牛郎织女星般辉映。
九十高龄双双健在实属世间罕见,如此清朗强健更是难得。
经霜红叶使秋景焕然一新,晚开的黄菊香气正宜此时品赏。
众人含笑簇拥、眉开眼笑齐声祝寿,频频劝饮那象征恩爱的鸳鸯酒杯。
注释
双星:指牵牛星与织女星,喻指恩爱夫妻。
九秩:九十岁,秩为十年。
齐开:指夫妇二人同时达到九十高龄。
清健:精神清爽,身体康健。
鸳鸯盏:刻有鸳鸯图案或成对的酒杯,象征夫妻和睦。
赏析
本词艺术特色在于意象选取精当,以“双星”喻夫妇、“红叶黄菊”点时令兼寓晚节芬芳,将自然景物与人文祝颂巧妙融合。情感真挚热烈而不失雅致,“九秩齐开自是稀”直抒对高寿双全的惊叹与珍重,堪称祝寿词中佳句。下片由景入情,以“笑拥”“满劝”等动态描写渲染欢愉场面,语言平易晓畅却情意绵长,体现了宋词寿诞题材中少有的清新健朗之风,既合礼仪又具文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。