提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著晚年抒怀之作,以自嘲口吻写尽人生沧桑。作者历经宦海浮沉与世事磨砺,于困顿中悟出淡泊自守、安贫乐道之理,展现旷达坚韧的生命境界。
译文
我们这些人渺小卑微,
不必感叹岁月虚度蹉跎。
得空闲时,姑且顺应时光安然度过。
人世间的功名利禄,全都是虚幻浮华。
只觉退让如同进取,失去如同获得,拥有少反似拥有多。
谁相信这一生下来,便从发尖开始经受折磨。
直到如今,才看见鬓发如霜的暮年涯际。
想来上天也自有安排,对我无可奈何。
是我饥饿时能忍耐,寒冷时能承受,年老时仍能高歌。
注释
幺麽:微小、卑微之人,此处为作者自谦之辞
蹉跎:光阴白白流逝,指人生失意或虚度年华
逐时过:顺应时节与自然节奏生活,不强求妄为
霜涯:比喻白发苍苍的晚年境况,霜指白发
无奈吾何:即“奈我何”,意为上天也拿我没有办法
老能歌:年老仍能放声歌唱,象征精神上的不屈与乐观
赏析
全词语言质朴而意蕴深沉,以“幺麽”自贬起笔,却在下片转出铮铮骨气。“但退如进,失如得,少如多”三句运用悖论式表达,凝练传达道家辩证智慧,将世俗价值彻底翻转,堪称警策名句。下片“从发尖磨”至“方见霜涯”以具象写尽半生艰辛,而结拍“饥能忍,寒能耐,老能歌”三叠短句节奏铿锵,将苦难升华为生命韧性。全词在自嘲中见傲骨,于淡泊处显刚强,艺术上融议论、抒情与叙事于一体,情感真挚而不颓丧,展现了宋人特有的理性节制与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。