提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著羁旅归乡之作，写舟中夜宿之孤寂与归家后之安适，通过行役劳顿与田园静谧的对比，抒发厌倦漂泊、向往闲居的心境。
译文
疲倦地倚枕寄身于渔村水乡，
低矮的船篷难以抵御寒霜侵袭。
月光悄悄窥探着人，勾起无限思量。
本就想睡却辗转难眠，
更不堪忍受那成双飞雁的哀鸣声。
伴着残梦早早被催促启程，
归来时只见窗前梅竹清雅。
小小的柴门将世间的忙碌与清闲分隔开来，
反倒笑那白云飘飞无定所，
唯有深谙宁静之趣，方能安然休憩于诗床之上。
注释
倦枕：指旅途劳顿，枕上难安。
怯霜：畏惧寒冷，形容船篷单薄难御寒气。
窥：拟人手法，写月光照入船舱。
禁听得：怎堪听，不忍听。
雁声双：成对大雁的叫声，反衬旅人孤单。
分破：区分、隔开。
谙得：熟悉、懂得。
憩诗床：在充满诗意的卧榻上安歇。
赏析
此词以羁旅之苦衬归隐之乐，艺术特色鲜明。上片写舟中夜宿，以“月窥人”“雁声双”等意象烘托孤寂难眠，情景交融；下片转写归家之喜，“梅竹窗”“小柴门”勾勒出清雅居所。结句“翻笑白云飞不定，谙得静、憩诗床”尤为精妙，以白云之无定反衬内心之笃定，将厌弃奔波、安享静谧的情怀升华至哲理高度，语言质朴而意蕴深远，体现了宋人词作理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。