提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著晚年所作,借秋日蟹肥菊黄之景抒发淡泊友情与归隐之志,表达对世事变迁的超脱及安享晚年的恬淡心境。
译文
螃蟹煮熟时橙膏如晕染般红润,菊花盛开似浮金染就鹅黄。
君子之交清淡如水,全无世俗炎凉冷暖之态。
都说白发苍苍难以再聚,且多留一日,在醉乡中尽情欢畅。
世间万事如车轮般循环流转,光阴一寸寸被丈量消逝。
任凭人间风浪滔天、宦海浮沉。
辞别老友庞公归去罢了,高枕无忧,安然卧于南阳草庐之中。
注释
晕橙霜:指熟蟹橙红色的蟹膏色泽温润如晕染。
蛆浮:此处“蛆”通“趄”或为传抄异文,形容菊花繁盛浮动之貌;一说指酒面浮沫。
淡交情:语出《庄子》“君子之交淡若水”,指纯洁不涉功利的友谊。
炎凉:喻人情冷暖、世态势利。
轮行:比喻世事轮回更替、变幻无常。
老庞:用东汉庞德公典故,其拒官归隐鹿门山,此处代指志同道合的隐逸友人。
南阳:诸葛亮躬耕隐居之地,借指自己的归隐之所。
赏析
全词以秋景起兴,蟹橙菊黄点明时令,色彩明丽却无悲秋之气,反衬出友情的纯粹与温暖。“淡交情、都没炎凉”直抒胸臆,将君子之交与世俗势利对立,彰显人格操守。下片由情入理,“世事与轮行”慨叹时光流逝与世事无常,继而以“任人间”三字展现超然物外的豁达。结句化用庞德公、诸葛亮典故,将归隐之志具象化为“高著枕、卧南阳”的闲适画面,语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋人词作中理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。