提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈著晚年抒怀之作,借暮年景况与兄弟深情,表达对岁月流逝的旷达及手足相伴的珍重,语淡情深,意境悠远。
译文
年岁已高,宛如夕阳映照般红润安详。
白霜般的须发长满腮边。
轻抚着长满青苔的石翁仲。
世间能有几人活到百岁?唯有付之一笑,以指书空。
回望兄弟情深的美好时光。
足以消受这浓郁的春意。
平生心事唯有你我彼此相知相惜。
拄杖漫步应当从容舒缓,莫要匆忙。
且共赏山间明月与溪上清风。
注释
髯丛:腮边浓密的胡须,此处形容白发苍苍之貌。
石婆翁:即石翁仲,墓前或园林中雕刻的石人像。
书空:用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》,喻指世事无常、无可言说或心境旷达。
棣华:喻指兄弟情谊,源自《诗经·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”。
惺憁:彼此心意相通、互相怜惜理解的样子。
杖履:手杖与鞋子,代指老人出游或日常行止。
放密:步履从容舒缓,不急迫。
赏析
全词语言质朴而情意深挚,上片写暮年形貌与对生死的通透,“一笑书空”化用典故,将沧桑感化为旷达超脱。下片转入兄弟之情,“棣华”“惺憁”点明手足相知之珍贵。结句“杖履相从须放密,山月溪风”以景结情,劝慰彼此从容相伴,寄寓了对自然与亲情的双重眷恋。艺术上虚实相生,由个人衰老推及人生哲思,再归于具体温情,哀而不伤,体现了宋人理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。