提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈著晚年隐居乡野时所作,借暮春赏花与村居醉饮之景,抒发看破世事如梦、安享田园晚年的旷达情怀,体现其超脱名利、乐在自然的人生态度。
译文
春日里紫红繁花盛开,蜂蝶在花丛中争相飞舞。
不知消磨了多少赏花的老人时光。
无需借用黄粱一梦的典故来悟道,世间何梦不是虚幻?
身处茅屋菜畦之间,自酿的村酒醇厚香浓。
醉梦中啼鸟声声唤醒内心的温存眷恋。
全然不觉白发又添一岁,依旧在月下起舞、风中高歌。
注释
春事:指春季农事或春日景物,此处侧重花开繁盛之景
炊黍枕:典出唐传奇《枕中记》,喻人生富贵荣华如梦般短暂虚幻
惺憁:形容内心温存、眷恋不舍的情态
不道:不顾、不管,表示对岁月流逝的淡然态度
舞月歌风:在月下起舞、风中吟唱,形容逍遥自在的生活状态
赏析
本词语言质朴自然,意境恬淡悠远。上片以“紫和红”“蜂蝶争丛”绘暮春生机,继而以“何梦非空”点破尘世虚妄,转折有力。下片转入茅屋村酒的隐逸生活,“醉时啼鸟唤惺憁”以声衬静,将物我交融的温情写得细腻动人。结句“不道白头添一岁,舞月歌风”尤为精妙,以豁达姿态消解衰老之悲,在歌舞风月中彰显超越年龄的生命活力,展现了宋人理趣与诗情兼备的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。