提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著晚年所作,借春日孩童嬉戏之景抒发暮年感慨。词人由眼前欢闹追忆太平往事,感叹世事如梦,于春困慵懒中寄寓对生命本真的珍视与旷达自适的人生态度。
译文
窗棂间光影摇曳,映弄着晴日的红光。
孩童们的欢笑声聚集成丛,热闹非凡。
一声嬉闹唤醒了衰朽老翁的春日困倦。
回首往昔太平岁月里的儿戏趣事,如今已如雨过云散般空无痕迹。
人世间纷扰如同暗尘弥漫。
人生恍如大梦,此刻梦境正浓。
即便如此,也须留存一份清醒来自我怜惜慰藉。
试问倘若世人都沉溺困倦之中,还有谁来领略这大好春风?
注释
弄晴红:指阳光透过窗棂投射出的明媚光影。
成丛:形容欢笑之声密集、接连不断。
衰翁:年老体衰之人,作者自指。
太平儿戏事:指往昔和平安宁岁月中无忧无虑的童年游戏。
暗尘:比喻世俗生活的纷扰与蒙昧。
惺憁:音xīng cōng,意为自我怜惜、自我宽慰。
困:双关语,既指春日生理上的困倦,亦喻指精神上的沉迷麻木。
赏析
此词以乐景衬哀情,上片写窗前晴影与孩童欢笑,反衬出衰翁春困与往事如烟的苍凉;下片转入哲理沉思,将人世比作暗尘浓梦,却笔锋一转提出“留取自惺憁”的自我救赎。结句“试问若教都困了,谁管春风”以反问作结,警醒世人勿在浑噩中辜负美好春光。全词语言浅白而意蕴深沉,于闲淡中见孤傲,体现了宋人理趣与词情的完美融合,展现了历经沧桑后对生命价值的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。