提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著重阳感怀之作，通过今昔对比抒发羁旅愁思与夫妻共老之叹，语言质朴情深，展现宋人词作中真挚动人的生活气息与生命感悟。
译文
还记得去年的这个时候，
在东篱下采摘菊花。
你眉间带着笑意手捧花枝，
说着愿像花儿一样永不衰老，互相劝饮美酒。
如今又到了菊花盛开的时节，
客居他乡的况味有谁能知？
即便没有风雨也觉得凄凉悲戚。
白发夫妻在这时节对饮，
还能有几回这样参差不齐的欢聚呢？
注释
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指种菊或赏菊之处
卮：古代盛酒器皿，此处代指酒杯
交劝：互相劝酒，形容夫妻恩爱融洽
客况：客居他乡的生活境况与心境
参差：本指不齐貌，此处引申为聚散无常、难得圆满之意
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆去年重阳夫妻采菊劝酒之乐，下片写今年客居凄清之感。“便无风雨也凄凄”以主观心境超越客观环境，将羁旅之愁推向深处。结句“白发夫妻时节酒，堪几参差”尤为动人，既含岁月流逝之悲，又寓珍惜眼前人之意，语淡情浓。词风质朴自然，不事雕琢而真情自现，体现了宋词由雅入俗、关注日常生活的审美转向，在节序词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。