提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著晚年与友人泛舟溪上、寻访琴客之作,描绘了山水清幽之景与老友相聚之乐,抒发了淡泊名利、安享闲适的隐逸情怀。
译文
依照约定乘着小船在溪上泛游,
仿佛漫游在美丽的画卷之中。
沙鸥在前引路,穿过层层叠叠的翠绿山色。
辨认出那位抱琴高人的居所,只见溪水清浅而山色浓郁。
两位白发老翁相视一笑,
切莫辜负这从容自在的时光。
瓮中浊酒、灰煨芋头、雪里青菘,便是待客佳肴。
一直游玩到梅花飘落之时,
再共赏那桃李争艳的春风。
注释
篷:指小船,因船上有篷盖而得名。
翠重重:形容两岸青山层峦叠嶂,草木葱茏茂密。
认取:辨认,寻找。
衰翁:年老体衰之人,此处为作者与友人的自谦之称。
瓮醅:瓮中未过滤的浊酒,代指农家自酿的朴素酒食。
灰芋:埋在热灰中煨熟的芋头,是山野简朴食物。
雪泥菘:经霜雪覆盖后的白菜,味尤甘美。
赏析
全词语言质朴清雅,意境悠远。“沙鸥引入翠重重”以动衬静,赋予自然灵性;“水浅山浓”四字对仗工稳,勾勒出隐居地的清幽绝俗。下片“一笑两衰翁”尽显老友默契与旷达,“瓮醅灰芋雪泥菘”罗列山野粗食,反见真淳情谊与生活雅趣。结句由冬梅过渡至春桃,时空流转中寄托了对美好时光的留恋与对生命生机的礼赞,体现了宋人尚意、重理的审美特质与安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。