提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈著晚年所作，借故园荒芜与春日繁花之对比，抒发老境孤寂却坚守菊隐情怀，于寿诞之际以霜根风月自况，寄托归隐之志。
译文
故乡家园处处笼罩在荒烟冷雨之中。
门户寂寞冷落，唯有蜗牛爬过留下痕迹。
人世间正是杏花桃花争艳的明媚春景。
唯独我这诗人依旧以菊花为伴，守着清贫之家。
年老之时还懂得高高叉手行礼祝寿。
远远地在花前为自己举杯庆贺生辰。
满头白发已没有缘分再插戴鲜花枝朵。
只求取那经霜的菊根与清风明月，伴随我归去。
注释
蜗书户：指门户久无人迹，唯见蜗牛爬行留下的黏液痕迹如字，极言居所荒寂冷清。
高叉手：古代一种恭敬的拱手礼节，此处指老者勉强行礼祝寿的姿态。
华颠：指头发花白，代指年老。
霜根：指经霜不凋的菊根，象征坚贞高洁的品格与晚节。
风月：此处指清风明月，喻指超脱尘俗的自然雅趣与精神寄托。
赏析
全词以乐景衬哀情，上片“杏桃花”之喧闹反衬“菊为家”之孤守，凸显诗人不随流俗、安贫乐道的隐逸情怀。下片写老来寿诞，虽“无分插花枝”流露迟暮之叹，但结句“乞取霜根风月送将归”境界顿开，以霜根自喻坚贞，以风月相伴归途，将衰老的悲凉升华为对高洁人格的执着守望。语言质朴深沉，情感由寂寥转为旷达，展现了宋末文人乱世中坚守气节的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。