诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏莎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋陈著中秋夜所作,借月夜清景抒写家国残破之痛。上片咏月寄怀,下片醉中伤时,以良宵美景反衬内心悲凉,寄托对故国山河的深沉眷恋与无奈。

译文

豆雨初歇天空放晴,桂花飘香微风静止。 碧空之中飞上一轮圆月,宛如明镜高悬。 谁能唤起那白发老翁吟诗赏月?只怕连嫦娥也会被这情景笑醒。 怎奈这美好的夜晚,却承受不住眼前残破的境遇。 只能勉强拼却一醉,偷得片刻光阴慰藉。 夜色渐凉搅动了如雪霜般凄冷的心境,昏花的老眼仍执着地辨认着山河的影子。

注释

豆雨:指农历八月豆子成熟时节的雨,此处代指秋雨。 碧虚:指青天、天空。 圆明镜:比喻中秋圆月。 秃翁:作者自谦之称,指年老发稀的自己。 良宵:美好的夜晚,特指中秋之夜。 残境:指国家残破、身世飘零的凄凉处境。 偷光景:勉强获取片刻欢愉或时光。 雪霜心:形容心境如冰雪寒霜般凄冷悲凉。 昏眵:眼睛昏花生眵,指年老视力模糊。

赏析

此词艺术特色在于以乐景写哀情,上片描绘中秋月夜澄澈宁静之美,下片陡转直下抒发家国之痛。“强拚一醉偷光景”刻画出词人欲借酒消愁却难掩悲凉的挣扎。结句“昏眵犹认山河影”最为沉痛,即便老眼昏花、身心俱疲,仍执着辨认故国山河,将个人衰老与王朝倾覆融为一体,情感真挚深沉,体现了宋末遗民词人特有的苍凉格调与忠贞情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品