提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作,描绘春分时节雨后新晴的溪山美景,抒发历经世事沧桑后归于林泉的淡泊心境,体现宋人理趣与隐逸情怀。
译文
麦浪随风轻摇,微风拂过,花间雾气渐渐消散。
溪水清浅,沙上留痕,溪上的小桥显得小巧玲珑。
属玉鸟成双成对,飞向远方杳无踪迹。
群山宽阔环绕四周。
雨后初晴,春分清晨的景色宛如锦绣织就。
独自伫立默默无言,心事渺远难寻。
曾经将天地宇宙的道理细细思量透彻。
世事变迁无穷无尽,而人却已经老去。
不要再为此烦恼忧愁。
山林泉石间的滋味,终究是美好安适的。
注释
浪麦:风吹麦田如波浪起伏。
属玉:水鸟名,似鸭而小,常成对活动。
杳杳:深远幽暗貌,此处指飞鸟远去不见踪影。
春分晓:春分时节的清晨。
思量了:思考明白、领悟透彻。
何涯:无边无际,没有尽头。
林泉:山林与泉石,代指隐居生活或自然山水之乐。
况味:境况与滋味。
赏析
此词上片写景细腻工致,“新晴绣得春分晓”以“绣”字化静为动,将雨后春晨的明丽鲜活写得极具质感。下片由景入情,从“独立无言”到“宇宙思量”,展现词人对世变与人生的哲理反思。结句“休烦恼,林泉况味终须好”以旷达语收束,将沧桑感慨转化为对自然生活的肯定,体现了宋词典雅含蓄、理趣交融的艺术特色,情感真挚而不颓丧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。