诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈著所作,借暮春景色抒发对时光流转的哲思。词人超越传统伤春悲秋窠臼,以豁达心境看待花开花落,体现宋诗理趣与禅意交融的独特审美境界。

译文

青山绿水绵延不绝地流向远方, 东风总是周而复始地吹拂往返。 刚把春天迎来,转眼又到了暮春时节, 黄莺该如何倾诉?燕子又该如何言语? 这其中的况味只有春天自己知晓。 时光渐渐流逝,春光便是这般模样, 何必怜惜春色、害怕那纷飞的红雨? 到处飘飞的花瓣本就空幻而无凭据, 花开是美好的,花谢也是美好的, 这层深意需要双向领悟方能通透。

注释

迢迢:遥远绵长的样子 东风:春风 红雨:比喻飘落的花瓣 无实据:没有实在的凭依,指花落本属自然幻象 双悟:同时领悟花开与花飞皆好的辩证哲理

赏析

此词艺术特色在于以理入词,突破婉约派伤春传统。上片写春去之景,以莺燕无语衬托春心难诉;下片转入哲思,“何用怜春怕红雨”一反常态,否定悲情执念。结句“花开也好,花飞也好,此意须双悟”为全词眼目,将自然荣枯升华为人生通达之境,体现宋人尚理特质。语言平易而意蕴深远,于暮春题材中别开生面,展现词人超然物外、顺应天时的生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品