提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民陈著追忆故国之作,借钱塘潮、六桥花等杭州旧景,抒发亡国之痛与身世之悲,将个人梦境与家国兴亡交织,情感沉郁苍凉。
译文
钱塘江上的潮水来来去去,永不停歇。
六桥路上的花儿开了又落,落了又开。
三天竺与三茅观的钟声,从清晨响到日暮。
那当年的繁华如同梦境,如今只剩故国残山剩水,实在不忍回首。
究竟是谁造就了这般深重的愁苦?
平地上竟也掀起波涛,裹挟着凄风苦雨。
往昔那些凄凉的往事,桩桩件件都有凭据。
曾在月堂中欢笑,在夕亭里畅谈,这些深意自然无人能够领悟。
注释
六桥:指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥。
三竺:指杭州灵隐山附近的上天竺、中天竺、下天竺三寺。
三茅:指杭州大慈山上的三茅观,为道教宫观。
故国:此处指已灭亡的南宋王朝及旧都临安。
他谁:即“谁”,宋元口语中的疑问代词用法。
月堂:泛指寺院或道观中赏月谈禅论道的厅堂。
夕亭:指傍晚休憩话旧的亭阁。
赏析
全词以景起兴,将永恒的自然节律与无常的人事变迁对照,凸显沧桑之感。“平地波涛挟风雨”一句尤为警策,既写眼前实景,更喻指时代剧变带来的无妄灾祸,意象奇崛而沉痛。下片由外在景象转入内心独白,“往事凄凄都有据”以冷静笔触书写彻骨悲凉,反比嚎啕大哭更具感染力。结句“自是无人悟”收束全篇,将昔日雅集之乐与今日孤寂之痛并置,道出遗民心事难诉、知音零落的绝望,余韵悠长,体现了宋词晚期沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。