提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于端午佳节，作者陈著借节日喧闹反衬内心孤寂。通过追忆屈原与独坐抚琴的对比，抒发对先贤的缅怀及自身高洁自守、不随流俗的情怀。
译文
年年端午又到了今天。
两鬓白发萧疏，
心绪飘摇不定。
想必此时南风吹拂，湘江岸边正波涛汹涌。
千古以来那独自清醒的魂魄还在吗？无处可问，又有谁来招魂？
是谁家帘幕旁倚着水边高地？
看着龙舟飞桨竞渡，
争夺锦标。
任凭笙歌喧闹，供人欢笑沉醉陶陶。
我独自坐在小窗前燃起一炷清香，弹奏绿绮琴，吟唱《离骚》曲。
注释
萧萧：形容头发花白稀疏的样子
摇摇：心神不宁、思绪纷乱之貌
湘浦：湘江之滨，相传为屈原投江处
独醒魂：指屈原，《楚辞·渔父》有“众人皆醉我独醒”语
兰皋：长满兰草的水边高地
飞桡：快速划动的船桨，代指竞渡龙舟
高标：龙舟竞赛中悬挂的锦标
饶：任凭、尽管
香一篆：盘香或线香燃烧时形如篆字
绿绮：古琴名，此处泛指琴
赏析
本词以端午为题，却跳出节庆欢娱窠臼，采用强烈对比手法深化主旨。上片由己之衰老引出对屈原“独醒魂”的追思，苍凉沉郁；下片先写世人争标醉笑的热闹场景，末三句笔锋陡转，以“孤坐”“焚香”“鼓离骚”收束，将外在喧嚣与内在坚守形成鲜明对照。全词语言清雅而意蕴深沉，“千古独醒魂在否”一句叩问历史，既是对先贤的凭吊，亦是自我人格的宣言，彰显了宋代士大夫在世俗洪流中持守精神高地的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。