提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈著晚年元宵观灯所作,借上元节繁华夜景反衬自身衰老孤寂,抒发物是人非、身世飘零之悲慨与残生困顿的无奈。
译文
满街张灯结彩,官府弹压维持秩序,元宵灯火辉煌。
瑶城之中光影璀璨,花灯簇拥宛如繁星点点。
如今我已年老,还有谁记得往昔的盛况与旧人?
眼前相逢的只有天上明月,徒然相对,怎能不触动深情。
余生消磨不尽粗茶淡饭的清苦滋味。
身形瘦骨嶙峋,精神困倦疲惫。
勉强舒展愁眉,举杯将酒洒向寒冷的灯架祭奠。
姑且为了这节日风光陪上一笑,可心底深藏的往事,总在梦中惊醒。
注释
笼街:指灯火遍布街道,笼罩街市。
弹压:宋代元宵节官府派兵卒维持秩序、镇压骚乱。
瑶城:形容灯火照耀下如玉般华美的城池。
齑茎:切碎的腌菜茎,代指粗劣饮食或清贫生活。
寒檠:寒冷的灯架,檠为灯台。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
若为情:怎堪承受此情,或如何排遣这份情意。
赏析
全词以乐景写哀情,上片极写上元灯市“簇珠星”之盛,转而叹老怀旧,唯月相伴,反差强烈。下片直写“瘦棱棱、困腾腾”的衰颓形貌,以“齑茎”喻残生之苦,笔触沉痛。“扶起眉间”强颜欢笑与“梦中惊”形成张力,揭示表面应节实则内心惊悸难安。结句以梦收束,将现实压抑的悲慨推向潜意识深处,余韵苍凉,尽显宋末遗民词人特有的身世之悲与时代隐痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。