提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借七夕牛郎织女相会之俗，反写风雨阻欢之景。作者以冷眼观世情，批判世人盲目附会传说与虚妄盟誓，抒发对人间痴情难解、天意无情的清醒悲慨。
译文
人们纷纷传说今夜双星将会合。
喜鹊搭成桥梁，凤车前来迎接。
可现实却是风雨凄凉，不知何故苍天被阴云紧锁。
儿女们徒然忧愁又有谁能理解其中深意？且听我来诉说一番。
天上仙境与人间尘世本就情意不同。
最靠不住的，便是那温柔的海誓山盟。
应当责怪那些痴情之人，在虚幻妄念中度过一生。
正当楼台之上燕子成群聚集之时，这般景象教人毫无兴致，天色也终究不肯放晴。
注释
双星：指牵牛星与织女星，代指七夕相会的传说主角。
凤骖：传说中仙人或神女乘坐的凤车，此处指迎接织女的座驾。
苍冥：指天空、苍穹。
柔盟：指男女之间温柔缠绵却脆弱无凭的誓言。
没兴：没有兴致，扫兴。
簇燕：形容燕子成群聚集于楼台，暗示时节或环境喧闹，反衬心境寥落。
赏析
此词一反七夕诗词歌颂爱情的传统套路，以理性冷峻笔触解构神话。上片由“纷纷都说”的世俗狂欢转入“风雨凄凉”的现实困境，形成强烈反差；下片直斥“柔盟无凭”“痴人虚妄”，将天上佳话拉回人间清醒。全词语言质朴而意蕴深沉，“人间天上不同情”一句尤为警策，既否定传说的真实性，又暗喻世间情感之不可恃。结句以景收束，燕聚楼台而天不开晴，外在热闹与内在阴郁交织，余味苦涩，体现了宋人以理入词、翻案立意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。