提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著重阳宴饮之作，借佳节抒发珍惜光阴、崇尚真率之情，表达与亲友互祝康健、沉醉花间的旷达心境，尽显宋人雅集之乐与淡泊自适的人生态度。
译文
人生在世，难得有百年圆满称心之时。
若能争得片刻光阴，便胜过千金万两。
重阳时节又至，重现孟嘉落帽的风流雅事。
回首往昔宫廷赐萸恩宠已如梦境，如今只备真率简朴酒食，自在山林之间。
相逢一笑敞开衣襟，尽情欢畅。
频频斟酒劝饮，但酒量尚能自持。
彼此劝勉期许，愿长久康健如同今日。
即便醉倒也任由儿女搀扶，争相把菊花插满满头。
注释
分阴：极短暂的时间，喻指珍贵光阴
吹帽：用东晋孟嘉重阳落帽典故，指重阳雅集风流
赐萸：重阳节皇帝赐臣下茱萸囊的旧典，此处代指昔日仕宦荣宠
真率具：真诚率性、不拘礼节的简单酒食器具
禁：克制、节制，指饮酒虽频仍有分寸
从他：任凭、随顺之意
簪：插戴，指将菊花插在头上
赏析
全词以重阳宴饮为载体，融典故于日常，语言平易而意蕴深厚。“得分阴，胜千金”直抒惜时之慨，奠定全篇基调；“真率具，自山林”以对比手法摒弃官场虚礼，彰显返璞归真的生活美学。下片写宴饮之乐而不失节制，“长健似如今”质朴真挚，超越一般祝颂套语。结句“醉也从他儿女手，争把菊，满头簪”画面生动，将天伦之乐与节俗风情融为一体，既见长者慈和，又显生命热忱。全词情感醇厚不矫饰，在宋人重阳词中独具一份温厚旷达之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。