提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈著晚年所作,借咏新藕红妆抒发迟暮之叹。词人面对池中荷花自伤白发,追忆西湖旧游,以乐景衬哀情,寄托故国之思与身世飘零之感。
译文
小小的盆池里,新栽的莲藕刚刚压入泥中,翠绿的荷叶已经高高擎起承接雨露。
那荷花巧妙地装扮着红艳的妆容,明媚娇艳得令人心许。
我自怜满头白发萧疏,已无缘再享风流韵事,但醉眼朦胧时,又何妨偷偷看上几眼。
我黯然神伤地久久伫立。
回首往事,不知今夕是何年,只能对着花儿强颜欢笑、喃喃自语。
梦中回到西湖,醒来双泪如丝线般垂落。
只见斜阳笼罩着十里烟雾弥漫的荒草,六桥之上风浪起伏,还有谁会划动采莲舟离去呢?
注释
小盆池:指庭院中人工修筑的小型水池。
新压藕:指新近栽种或刚长出的嫩藕。
翠盖:比喻碧绿圆润的荷叶。
红妆:此处拟人化指代盛开的红色荷花。
华发:花白的头发,代指年老。
风流无分:意谓年岁已高,不再有年少时的风情雅兴。
偷觑:偷偷地看,此处含自嘲与留恋之意。
六桥:杭州西湖苏堤上的六座桥,代指西湖胜景。
烟芜:烟雾笼罩的荒芜草地,暗喻景象凄凉。
掉:通“棹”,意为划船。
赏析
本词以咏物起兴,上片写盆池新荷之明艳,反衬词人华发萧萧之衰飒,“醉时眼、何妨偷觑”于自嘲中透出对美好事物的深切眷恋。下片由眼前转入回忆与梦境,“逢花笑还语”以痴态写悲情,极具张力。结句“斜阳十里烟芜,六桥风浪”将个人身世之悲融入苍茫暮色与动荡风浪之中,以景结情,余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁,在咏荷传统中注入了深沉的家国沧桑与生命迟暮之叹,体现了宋末词人特有的凄婉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。