提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末陈著咏牡丹之作,借名花追忆宣和盛世,抒发故国之思与人生无常之叹,寄托深沉的家国兴亡感慨。
译文
珍贵的牡丹花丛如凤凰起舞,曾记得宣和年间,春风将它送入宫廷禁苑。
花色翠浅红深,姿态柔美婉约,漫步空中似有金屑飘落。
在战乱腥尘尚未飞扬之时,它便已先知先觉,早早辞别了繁华枝头。
幸好还有这良辰美景,但四美难并,满腔怨怀无处寄托。
猛拍栏杆又有谁能领会?世间浮沉往事,犹如悠悠白云与黄鹤般缥缈。
有酒便当对花痛饮,不要总是感叹今不如昔。
花儿尚能忍耐百年岁月,算来人生又能有几多欢乐时光?
又在这匆匆醉梦之中,不知不觉春天已然逝去。
注释
珍丛:指珍贵的牡丹花丛
宣和:宋徽宗年号,代指北宋盛世
禁幄:宫廷中的帷帐,代指皇宫
婉娩:形容女子仪态柔顺美好,此处拟人化写花姿
腥尘:指战乱兵祸
华萼:花朵,喻指繁华盛世或美好事物
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚
阑干:即栏杆
宁耐:忍耐,经受得住
忽忽:形容时间过得飞快或心神恍惚
赏析
本词以牡丹为线索,将咏物与抒怀深度融合。上片追忆宣和旧事,以“先知早辞”赋予牡丹灵性,暗喻对国运衰微的敏锐预感;下片由花及人,“猛拍阑干”尽显悲愤无奈,而“有酒当花”则转为旷达自遣。全词在今昔对比中寄寓深沉的故国之痛,结句“醉梦里、春去不觉”以梦境收束,将家国之悲化为人生幻灭之感,余韵悠长,体现了宋末遗民词沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。