提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末陈著感怀身世之作,借梦忆京华与醒后山居的对比,抒发故国沦丧、仕途断绝之痛及归隐田园的无奈与期盼。
译文
梦中回到繁华京城,忽然听见庭院里传来旧日乐曲。
待到醒来,只见东风拂过山间茅屋,满心愁绪。
春日盛景已逝,结绮阁空留遗迹;早朝班列再无缘分追随群玉殿中的同僚。
遥想天涯沦落的杜秋娘,只能紧蹙黛眉暗自悲伤。
有谁能顾念那荒芜的菊花?
有谁能问候那平安的翠竹?
任凭时光流转,一切功名荣辱都成了虚幻。
天地虽窄令人无可奈何,只剩这双脚踏遍溪山还算自由。
只是每逢路人便询问青青麦苗,究竟何时才能成熟。
注释
京华:指南宋都城临安,代指昔日繁华与朝廷。
结绮:南朝陈后主所建楼阁,此处借指南宋宫苑,喻故国繁华已成空。
晓班:清晨上朝的官员班列。
群玉:本指仙山或藏书之所,此处代指朝廷文臣聚集之地。
杜秋娘:唐代歌妓,晚年流落江南,词人以此自况身世飘零。
攒眉绿:形容女子愁眉不展,“绿”指黛色眉毛。
平安竹:古人以竹报平安,此处反用其意,叹无人问讯。
虚辱:指过往的功名利禄皆成虚空与屈辱。
赏析
全词以梦境与现实的强烈反差起笔,将亡国之痛与个人身世之悲融为一体。上片借“结绮”“群玉”等典故暗喻故国倾覆,以杜秋娘自比,哀婉深沉;下片转写山居孤寂,“荒芜菊”“平安竹”以物寄情,道尽世态炎凉。结句“相问麦青青,何时熟”看似平淡农事问答,实则寄托了对安宁生活的深切渴望与对时局未定的隐忧,语浅情深,余味悠长,体现了宋末遗民词沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。