提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著咏柳之作,借杨柳袅娜之姿抒写惜春伤逝之情。词人由物及人,将柳丝拟作舞女纤腰,融写景、忆旧与怀古于一体,寄托深沉的人生怆感。
译文
柳条袅袅飘入风中,清润含着露水的脉络,声响在丝丝如烟的碧色里。
它吹破暑气带来清凉,仿佛上天赋予它娇媚的双腋。
像依恋不舍地舞动翠绿的纤腰,断了又续,不忍分离拆散。
最令人欢愉的时刻,是微雨初晴,夕阳还湿润着被淡云阻隔的光影。
近来心中生出多少悲怆之感,生怕无情之人骑马经过,攀折枝条惊扰了它。
梦中回到昔日妆台,不要再提听来的往事如同昨日。
久久凝立,任凭节令变换笙歌迭起,暗自轻轻拍打着玉栏杆。
试问谁能唤起陶渊明与欧阳修,让他们一同为此赋诗唱和呢。
注释
风腔:指风吹拂柳枝时形成的空间或声韵。
露脉:形容柳叶上露水滋润如脉络般清晰。
双腋:拟人化修辞,喻指柳枝下垂如美人娇柔的双臂。
舞翠纤腰:以舞者纤细腰肢比喻随风摇曳的翠绿柳条。
过马:指行人骑马经过,常暗含折柳送别或攀折损伤之意。
番节:指更替的时节或轮番演奏的乐曲节拍。
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,象征高洁超脱的情怀。
醉翁:指欧阳修,自号醉翁,此处借指文坛雅士共赏风物。
赏析
本词咏柳而不止于形似,以“舞翠纤腰”“弄娇双腋”等拟人笔法赋予柳树灵动生命,将自然物象转化为情感载体。“断还续、忍相离拆”既写柳丝缠绵之态,又暗喻人事离合之痛,情景交融极为精妙。下片由景入情,“心怕无情过马”流露出对美好事物易遭摧残的忧惧,而“梦里妆台”则将现实怅惘延伸至往昔追忆。结句遥唤陶潜、醉翁同赋,以旷达收束沉郁,拓展了词的意境深度,使个人感伤升华为对永恒诗意与精神归宿的追寻,体现了宋词典雅深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。