提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著咏柳之作,借柳树在盛夏浓阴中的姿态与秋日萧瑟之景的对比,寄托对往昔繁华的追忆与身世之感,融物态描摹与深沉情思于一体。
译文
茂密的柳荫遮蔽了暑气,细长的柳丝梳理出丝丝凉意,(此处原文有阙文)。
露珠点缀着玲珑剔透的枝叶,在喧嚣尘世中蕴含着多少幽静情趣。
柳丝断了又续,仿佛无情之物,却又似在短亭长亭间依依相送行人。
记得春风拂过时曾有黄莺啼鸣,那时柳枝娇柔,怎会像如今这般袅娜多姿。
知音之人暗自省察,凝视着青云映照下的柳影,直到黄昏仍久久伫立。
一曲笙箫乐音,值得那翠绿的柳腰为之翩翩起舞。
正可对景欣赏,柳色翻作新妆,低垂的鬓影衬托得眉目更加妩媚。
试着回首往日章台街的繁华,只怕听到那令人呜咽悲切的声响。
注释
障暑:遮蔽夏日炎热。
梳凉:形容柳丝细长如梳,带来凉意。
露腋:指柳叶腋下或枝叶间隙凝结的露珠。
闹中幽趣:喧闹环境中独有的清幽意趣。
短长亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子,常喻离别。
凝睇:注目凝视。
笙𥱧:泛指管乐器演奏的音乐。
翠腰:比喻柳条柔美如女子腰肢。
章台:汉代长安街名,多植柳,后世常以“章台柳”代指柳树或歌妓聚居之地。
声咽:声音悲切哽咽,暗指秋蝉哀鸣或离人悲泣。
赏析
本词咏柳而不止于形似,上片写夏柳浓阴蔽日、细缕梳凉,以“断又续”状柳丝缠绵,赋予无情之物以深情;下片由景入情,借“知音凝睇”“翠腰供舞”将柳拟人化,展现其风姿绰约。结句“试回头、旧日章台,怕听声咽处”陡转悲凉,以今昔对照收束全篇,既叹柳之荣枯,更寓人事沧桑之感。全词语言精工,意象密集,于婉约中见沉郁,体现了宋末咏物词托物寄怀的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。