提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作寿词,描绘家族寿宴盛况。通过南山、梅花等意象烘托喜庆氛围,赞颂门第昌盛与孝亲之乐,表达对安稳生活的满足及年年家庆的美好祈愿。
译文
面对着苍翠陡峭的南山。
几百年来,这显赫的官宦门第运势愈发美好。
梅花在早春时节轻轻绽放。
在重重帘幕的温暖深处,华美的筵席早早摆开。
身着彩衣的儿孙们簇拥环绕。
舞姿如香云飘动,满堂欢声笑语地祝颂祈祷。
安稳的生计都源自内心的知足,自有上天可以依靠。
应该说。
这般乐事难得相逢,怎能轻易错过。
鲈鱼肥美螃蟹健壮,桑落酒酿得格外美妙。
争着举起玉杯劝酒,襟怀宽广舒畅,一丝尘世喧嚣也沾染不到。
只愿从今往后,家中庆典年年都有,在醉乡中开怀欢笑。
注释
银青:指银印青绶,代指高官显爵或显赫门第。
斑衣:即老莱子彩衣娱亲之典,喻指儿孙孝顺侍奉长辈。
哄堂:形容满屋人同时发出欢笑声。
桑落酒:古代名酒,因桑叶落时酿成而得名,此处泛指美酒。
瑶卮:玉制的酒杯,泛指精美的酒器。
醉乡:指饮酒沉醉后忘却尘俗的境界。
赏析
这首寿词艺术特色鲜明,将自然景物与人文庆典巧妙融合。起笔以“南山翠峭”象征长寿,继以“梅花弄春”点明时令并暗喻高洁品格。“斑衣簇绕”化用老莱娱亲典故,生动勾勒出孝亲睦族的温馨画面。下片转入宴饮之乐,“鲈肥蟹健”以味觉写生活之丰饶,“一点尘嚣不到”则升华出超脱世俗的精神境界。全词语言雅丽而不失质朴,情感真挚醇厚,既是对家族兴旺的礼赞,亦是对心安即福的人生哲理的诗意表达,展现了宋人寿词中少有的从容与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。