提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著咏物佳作,借暮春时节杜鹃啼雨、百花将尽之景,专咏一种红芳名花,赞其天然艳美与仙姿绰约,寄托孤高自赏之情。
译文
杜鹃鸟正啼叫繁忙之时,春风春雨交加,春日迟迟不肯放晴。
酴醿花期尚未过去,樱桃刚刚成熟尝来甘甜,梅子微酸初可试味。
有一种红色的花卉,绽放着九苞真色,在窗前阶砌间随风翻舞。
自从仙人离去之后,再无人题写凤字赞赏,它独自在栏杆外展现孤绝媚态。
谁相信阳春有如此妙手,如同锦云织机般裁制出这番新奇花样。
司春之神冷眼旁观,这般天然艳美该如何描摹刻画。
它仿佛要乘风飞去,又似含羞避日,化作双飞之体态。
停驻等待鸾车降临,配得上在花前如弄玉般吹箫,与萧史结为仙侣。
注释
悭霁:指天气吝啬晴朗,久雨不晴。
酴醿:即荼蘼,春末开花,此处点明时令。
九苞:传说中凤凰羽毛有九种色彩,喻花色绚丽珍贵。
仙樊:指神仙居所或超凡脱俗的境界。
题凤:典出《世说新语》,吕安题“凤”字讥嵇喜凡俗,后反用为对高雅之士或物的赞誉。
东君:司春之神,主宰百花开放。
弄玉:秦穆公之女,善吹箫,后与萧史乘龙凤升仙,喻花之高洁仙姿。
赏析
本词艺术特色在于以仙喻花,虚实相生。上片写暮春风雨中群芳渐歇,唯此“红芳”独呈“九苞真色”,以“孤媚”凸显其超群脱俗。下片转入想象,赞其非人工所能裁制,乃天地天然造化。“浑欲乘风”“又如羞日”赋予花以灵动神态与娇羞情致。结句化用弄玉吹箫典故,将花比作仙子,既呼应前文“仙樊”,又升华了花的品格。全词语言清丽典雅,情感由惜花转为敬慕,在咏物中寄寓了对高洁独立人格的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。