提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著咏牡丹之作,借暮春百花盛极而衰之景,以杨花飘零、金谷园荒等典故寄托世事无常之叹,融咏物与抒怀于一体,暗含对繁华易逝的深沉感慨。
译文
园林中百花已然开遍,春天又将归去,究竟谁才是这春色的主宰?
深黄浅紫的花色,娇红腻白的姿态,还有谁能心生嫉妒?
花儿仿佛不胜深情,如在花月下沉醉归来,又似从云雨梦中苏醒。
那丰润的肌体恰被东风吹拂摇动,身姿盈盈,宛如穿着霓裳羽衣起舞。
世间万事纷繁杂乱毫无凭据。
就像那杨花一般,随风飞来飞去漂泊无定。
想当年花朵硕大如斗,哪里知道有多少蜜蜂偷窥、蝴蝶觊觎。
金谷园的春光已经移换,如玉的美人也已离散,这份愁绪难以倾诉。
徒然寻思追忆,当年在沉香亭上承奉诏命,倚靠栏杆赏花的情景。
注释
为主:指主宰春色或执掌花事之人。
不胜情:承受不住深情,形容花态娇柔动人。
丰肌:形容牡丹花瓣肥厚润泽,亦暗喻美人肌肤。
霓裳舞:指唐代《霓裳羽衣曲》,此处比喻牡丹随风摇曳如仙子起舞。
无据:没有凭据,指世事变幻莫测。
斗大:形容牡丹花冠硕大。
蜂窥蝶觑:比喻权贵或俗人对名花的争相追逐与觊觎。
金谷:即金谷园,西晋石崇别墅,后成为繁华易逝、美人沦落的典故。
玉华:喻指如花般美好的女子或昔日繁华景象。
沈香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处,李白曾于此作《清平调》。
赏析
本词咏牡丹而不滞于物,上片极写牡丹盛时之色态,以“醉归”“梦回”“霓裳舞”拟人化手法赋予花以灵性与风情;下片笔锋陡转,由花及世,以杨花飘零喻世事无据,借金谷春移、沉香亭旧事抒发盛衰之感。全词将咏物、用典与身世之慨熔铸一体,“似不胜情”数句形神兼备,“世事纷纷无据”则由实入虚,使牡丹成为历史兴亡与人生幻灭的象征,意境深远沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。