提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈著暮春伤怀之作,借咏残花抒写故国之思与身世之悲。词人由惜花怜花转入对往昔诗酒风流追忆,终以洛阳望断寄托深沉家国之痛。
译文
上天对好花也太过吝啬,故意推迟开放,让它来做残春的主人。
花朵丰润娇柔却骨相纤弱,晴日里娇艳动人令人无奈,连新妆的美人都心生嫉妒。
高高张起翠色帷幕,低低围护玉砌栏杆,生怕风雨惊扰了它。
还记得往年此时,多少诗友酒伴相聚,逢花便醉,簪花起舞。
哪料到时光无情流逝,到如今往事如水流云散般消逝。
只剩残枝败叶,依依如梦般凄凉,让人不忍直视。
满腹心事有谁知道?唯有杜鹃鸟多嘴饶舌,自顾自地替我倾诉。
夕阳西斜,烟草凄迷,望眼欲穿却不知洛阳在何处。
注释
悭:吝啬,此处指天公不肯让花早开。
残春主:晚春时节最后开放的花,暗喻遗民身份。
丰肌弱骨:形容牡丹花瓣肥厚而枝茎柔弱。
新妆相妒:以美人妒花反衬花之娇艳绝伦。
翠幕高张:为护花而张设的绿色帷帐。
水流云去:比喻往事消逝无踪,亦含世事无常之感。
杜鹃:即子规,啼声似“不如归去”,常寓故国之思。
洛阳:北宋西京,牡丹名都,此处代指沦陷的中原故土。
赏析
全词以牡丹为线索,上片极写护花之殷勤与昔日赏花之盛,下片陡转残败之景与故国之悲,形成强烈今昔对照。“丰肌弱骨”既状物又喻人,暗合南宋遗民脆弱处境。结句“望断洛阳何处”将惜花之情升华为家国之恸,以景结情,余韵苍凉。杜鹃饶舌之拟人手法,更添无可奈何之悲慨,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。