诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代词人陈著晚年自述贫居生活之作,以自嘲口吻写尽读书致贫的困顿与坚守,于穷愁中彰显安贫乐道、超然物外的士人风骨。

译文

因笃信书本而成了痴人,挨到如今这般境地,已无谋生之策可寻。 无奈全家梦中都想着饭食,谷物难以凭空借得,常年断绝肉食,连蔬菜也需节俭搜求。 风雨潇潇凄凉,江山寥落萧条,死而复生地熬过一个个春秋。 活到八十岁还是这般光景,实在令人哀悼又羞愧。 罢了罢了,何不自我反省回头。 要做铮铮铁汉,须从穷困处磨炼求得。 那袁安大雪闭户恬然僵卧,杜甫任凭妻子操持家务长伴贫愁。 他们同是一等清风高节,化作千年佳话,笑看那些如蚁蚋般追逐金谷园富贵之人。 是啊是啊,笑着出门只见天地辽阔,一片浮云悠然飘浮。

注释

浑家:妻子或全家,此处指全家人 悭搜:吝啬地搜寻,形容物资匮乏需极力节省 堪吊堪羞:既可悲叹又觉羞愧 休休:罢休、算了吧,表示放下执念 盍:何不,为什么不 袁安闭户:东汉袁安大雪天闭门僵卧不求救济,喻安贫守节 少陵:唐代诗人杜甫,自称少陵野老,一生贫苦 蚁蚋:蚂蚁和蚊子,比喻渺小庸俗之辈 金谷楼:西晋石崇金谷园,代指豪奢富贵

赏析

此词以“信书成痴”开篇自嘲,将物质困窘与精神坚守形成强烈张力。上片极写贫寒之状,“梦饭”“断肉”等语质朴沉痛;下片转用袁安、杜甫典故,以古贤自况,化穷愁为傲骨。“蚁蚋看他金谷楼”一句对比鲜明,鄙弃富贵而崇尚清风。结句“笑出门天阔,一片云浮”境界顿开,由逼仄现实跃入旷达天地,展现宋人理学涵养下的超脱胸襟。全词语言俚雅交融,情感由抑转扬,在自嘲中完成人格升华,堪称安贫乐道词作典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品