诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋陈著晚年抒怀之作,借惜春叹老起兴,融陶渊明、杜甫典故,表达超脱世变、安贫乐道及追求精神自由的旷达襟怀。

译文

青春年华珍贵无价,相视一笑便足以酬答,金钱如青苔般微不足道。 无奈东风轻薄恶劣,催落红花如雨飘零,西园之中绿意渐浓,树荫依次铺展。 年老后的时光与眉间心事,恰似怕酸之人吃到梅子般难以言说。 须知世间有谁能活到百岁,还能做到天天开怀畅笑。 任凭世事变迁如车轮辗转推移。 也不必过问人间春去春来。 看陶渊明归隐田园,身心不为形役;杜甫醉中吟咏,胸中烦闷尽可排遣。 贫穷又何妨,自有别样风流雅趣,绝非那沉沦浊世的昏沉酒杯。 愿飞上九重云霄,与大鹏一同盘旋磅礴,俯视人间如浮尘微埃。

注释

韶华:美好的时光,多指青春年华。 青钱:青铜钱,此处喻指钱财。 轻劣:轻薄恶劣,形容春风无情摧花。 红雨:比喻落花纷飞如雨。 次第:依次,接连不断。 怕酸人著梅:比喻心中酸楚难言之感,化用“望梅止渴”反意。 从教:任凭,听任。 轮推:比喻世事变迁如车轮转动不息。 渊明:东晋诗人陶渊明,其《归去来兮辞》云“既自以心为形役”。 少陵:唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵。 沈沈:同“沉沉”,形容浑浊深沉貌。 盘礴:形容气势雄伟、舒展自如的样子。 浮埃:漂浮的尘埃,喻指微不足道的世俗纷扰。

赏析

此词艺术特色鲜明,以景起兴,由惜春转入人生哲思。上片写春光易逝、老境酸楚,却以“谁能百岁日日开怀”自我宽解;下片连用陶潜、杜甫典故,彰显安贫守志、不随流俗的高洁品格。结句“与大鹏盘礴,下视浮埃”境界陡升,化用庄子意象,将个体精神置于浩渺宇宙之中,展现出超越现实困顿的豪迈气概。全词语言雅健,情感由抑转扬,于苍凉中见旷达,体现了宋人理趣与词情的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品