提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民陈著晚年所作,抒发亡国之痛与身世之悲。作者历经宋元易代,借归隐之叹寄托对故国宗周的深切眷恋,字里行间充满乱世文人的无奈与忠贞。
译文
人生的功名利禄,不过如醉梦一般虚幻,应当及早回头。
自从科举登第,偶然脱离尘俗羁绊,仕途车马奔驰,岁月便如流水般逝去。
隐居帐中的真盟约还在,粗茶淡饭余味犹存,江上归舟又有谁能挽留?
谁又知道,像邵平那样种瓜自守的日子,何时才能等到封侯的时机呢?
天意运转本就不由人做主。
无奈身处危乱之世,即便退隐山林也难免心怀忧惧。
况且青山不能相助,晋室家风如鹤唳风声般衰微,黑云直卷天际,吴地星野黯淡无光。
余生所剩无几,万千魔障缠身,其他世事如今都已罢休。
心中唯一牵挂的,是那茂盛生长的禾黍之下,埋藏的故国宗周旧迹。
注释
南宫:指礼部或科举考试场所,代指进士及第。
双毂:车轮两侧,喻指仕途奔波。
蕙帐:香草装饰的帐幕,指隐士居所。
邵平瓜圃:秦东陵侯邵平入汉后种瓜长安城东,喻指失势后安贫守节。
青岗不助:化用谢安典故,暗指南宋朝廷失去山川形胜之助。
晋家风鹤:指东晋衰微时风声鹤唳之态,喻南宋末世危局。
吴分星牛:吴地对应牛宿分野,星象昏暗喻指江南沦丧。
离离禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,表达对故国倾覆的哀思。
宗周:西周都城镐京,此处代指已灭亡的宋朝。
赏析
全词以“醉梦”起笔定下幻灭基调,将个人功名与家国命运紧密交织。上片写仕途如梦、归隐难留的矛盾,下片转入对时局的沉痛描摹。“青岗不助”“黑云直卷”等句以景寓情,气象苍凉,将南宋覆亡的悲剧感具象化。结拍“离离禾黍,故国宗周”化用经典意象,把个人残生之叹升华为深沉的故国之思,情感由抑转扬,余韵悠长。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋末遗民词沉郁顿挫的艺术特色与忠贞不渝的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。